«Родео на Wall Street. Как трейдеры-ковбои устроили наибольший в истории провал хедж-фондов», Барбара Дрейфус, издательство «Альпина нон-фикшн».
Это была вправду громкая история, в то время, когда в сентябре 2006 года всего за чемь дней один из ведущих хедж-фондов Америки, Amaranth Advisors, утратил практически 65% активов – более $6 млрд. Был бы фонд только спекулянтом сырьевого рынка, трагедия была бы куда меньших масштабов – потрясения биржи дело житейское.
Но оказалось, что в него инвестировали пенсионные фонды!
«Смерть Amaranth — поучительная история двух самонадеянных трейдеров. Изучая ее подробности, я осознала, что опубликовать эту историю — значит пролить свет на один из чёрных углов Уолл-стрит, где никем не контролируемые трейдеры, играясь на нерегулируемых рынках, рискуют огромными деньгами инвесторов.
Это был ключ к пониманию того, как на Уолл-стрит за последние два десятилетия случился переход от долговременного инвестирования к скоропалительной, лихорадочной спекулятивной торговле. Нарушение правил и норм на каждом шагу этого пути повышало риски для простых людей.
Отсутствие регулирования электронной и внебиржевой торговли означало, что ответственность возлагалась лишь на «ковбоев». Дерегулирование энергетической отрасли стало причиной сумасшедшим колебаниям цен на крайне важный сырьевой продукт.
Отсутствие национального контроля за деятельностью хедж-фондов разрешало поразительно рисковать деньгами, из которых люди должны были приобретать пенсии», – анонсирует идею собственной книги Барбара Дрейфус.
Ее расследование не только восстанавливает исторический контекст тех событий, рисует психотерапевтический портрет двух основных участников этого безумного родео на рынке газа – Брайана Хантера и Джона Арнольда. Основное, она обрисовывает и всю сущность сегодняшних околобиржевых денежных университетов: «финансовый кризис был таким разрушительным, а недовольство Уолл-стрит столь сильным, что в 2010 году администрация и конгресс наконец приняли закон, дабы обуздать трейдеров и банкиров.
Но денежные корпорации израсходовали десятки миллионов долларов и послали в Вашингтон тысячи лоббистов, дабы смягчить самые твёрдые нормативы. После этого они совершили подобную кампанию, дабы отложить, обесценить и стереть с лица земли то, что было принято.
Остались лишь полумеры, лазейки и регулирующие органы, которым не хватало финансирования и кадров. Запрет на нехорошие сценарии вероятен, лишь в случае если будет оказано сильное политическое давление. А у политиков покажется основание оказать влияние на эту отрасль, лишь в случае если разгневанное население потребует действий. А до тех пор Уолл-стрит будет продолжать собственные сумасшедшие спекуляции деньгами пенсионных и фондов социальной помощи, пока новый кризис не положит этому финиш».
Bull in the Stands | Do or Die
