2/2
ВЕНА/ЦЮРИХ (Рейтер) — Резкое сокращение числа гостей из РФ перед грядущим зимним сезоном приводит к сильному беспокойству у работников туриндустрии на альпийских лыжных курортах, каковые в прошлые годы привыкли прекрасно получать на щедрых русских туристах.
Противостояние Запада и Москвы из-за украинского кризиса, ослабление экономики и, как следствие, обесценение рубля более чем на 20 процентов к евро и швейцарскому франку в этом году вынудили многих россиян два раза поразмыслить, перед тем как отправиться в отпуск в Австрию либо Швейцарию.
Стало дороже. Мы пробуем сэкономить деньги, — говорит Ксения Коновалова, 32-летний менеджер по работе с клиентами в русском продуктовой компании из Москвы.
Три года подряд она проводила праздничные дни в Альпах, но данной зимний период решила отказаться от поездки.
Настало время взглянуть, как в том месте в Сочи, пока не станет ясно, что будет с рублем, — говорит Коновалова.
Количество бронирований в некоторых австрийских лыжных районах сократилось на 30-40 процентов, сообщил на условиях анонимности представитель местной туристической ассоциации. Швейцарская туристическая работа ожидает, что число ночевок в местных отелях гостей из России упадет в 2014 году на 7-10 процентов.
Тенденция этого года, думается, не затронула только самый дорогостоящий сегмент туристического рынка, отмечают госслужащие.
Россияне в большинстве случаев помогали заполнить январский пробел — затишье с момента новогодних праздничных дней и до начала школьных каникул в феврале, потому, что в Российской Федерации сейчас празднуют Рождество.
Русские приезжали и занимали пустующие места в дорогих отелях. Это весьма ценилось в прошлые годы, — сообщил представитель Ассоциации гостиничной отрасли Австрии.
В летние месяцы турпоток из РФ уменьшился на 7-10 процентов, и отельеры опасаются, что спад может усилиться в намного более ответственный зимний сезон, потому, что девальвация рубля усиливается .
Это станет мощным ударом для сектора, привыкшего, что пристально смотрящие за модой русские туристы не скупятся на дорогое лыжное снаряжение и не жалеют денег в ресторанах и местных магазинах.
Призывы властей России проводить отдых на курортах РФ кроме этого оставляют собственный след. Согласно точки зрения туристического ведомства Швейцарии, данный призыв удачно сделал ставку на патриотических настроениях россиян.
Единственным ярким пятном остаются элитные курорты, куда не истощается поток супербогатых россиян.
Большая часть приезжающих к нам русских воображают высшие слои общества. Многие годы они у нас постоянные гости и бронируют номера на годы вперед, — сообщил представитель туристической ассоциации швейцарского курорта Санкт-Мориц.
Он утвержает, что он не увидел понижения числа бронирований.
Кроме того в менее дорогих курортных
ВЕНА/ЦЮРИХ (Рейтер) — Резкое сокращение числа гостей из РФ перед грядущим зимним сезоном приводит к сильному беспокойству у работников туриндустрии на альпийских лыжных курортах, каковые в прошлые годы привыкли прекрасно получать на щедрых русских туристах.
Противостояние Запада и Москвы из-за украинского кризиса, ослабление экономики и, как следствие, обесценение рубля более чем на 20 процентов к евро и швейцарскому франку в этом году вынудили многих россиян два раза поразмыслить, перед тем как отправиться в отпуск в Австрию либо Швейцарию.
Стало дороже. Мы пробуем сэкономить деньги, — говорит Ксения Коновалова, 32-летний менеджер по работе с клиентами в русском продуктовой компании из Москвы.
Три года подряд она проводила праздничные дни в Альпах, но данной зимний период решила отказаться от поездки.
Настало время взглянуть, как в том месте в Сочи, пока не станет ясно, что будет с рублем, — говорит Коновалова.
Количество бронирований в некоторых австрийских лыжных районах сократилось на 30-40 процентов, сообщил на условиях анонимности представитель местной туристической ассоциации. Швейцарская туристическая работа ожидает, что число ночевок в местных отелях гостей из России упадет в 2014 году на 7-10 процентов.
Тенденция этого года, думается, не затронула только самый дорогостоящий сегмент туристического рынка, отмечают госслужащие.
Россияне в большинстве случаев помогали заполнить январский пробел — затишье с момента новогодних праздничных дней и до начала школьных каникул в феврале, потому, что в Российской Федерации сейчас празднуют Рождество.
Русские приезжали и занимали пустующие места в дорогих отелях. Это весьма ценилось в прошлые годы, — сообщил представитель Ассоциации гостиничной отрасли Австрии.
В летние месяцы турпоток из РФ уменьшился на 7-10 процентов, и отельеры опасаются, что спад может усилиться в намного более ответственный зимний сезон, потому, что девальвация рубля усиливается .
Это станет мощным ударом для сектора, привыкшего, что пристально смотрящие за модой русские туристы не скупятся на дорогое лыжное снаряжение и не жалеют денег в ресторанах и местных магазинах.
Призывы властей России проводить отдых на курортах РФ кроме этого оставляют собственный след. Согласно точки зрения туристического ведомства Швейцарии, данный призыв удачно сделал ставку на патриотических настроениях россиян.
Единственным ярким пятном остаются элитные курорты, куда не истощается поток супербогатых россиян.
Большая часть приезжающих к нам русских воображают высшие слои общества. Многие годы они у нас постоянные гости и бронируют номера на годы вперед, — сообщил представитель туристической ассоциации швейцарского курорта Санкт-Мориц.
Он утвержает, что он не увидел понижения числа бронирований.
Кроме того в менее дорогих курортных городах россияне слывут более щедрыми гостями, нежели немцы, англичане либо голландцы.
В то время, когда русские приезжают на 7 дней, они четыре дня катаются на лыжах, а позже желают что-то взглянуть. Они едут в Мюнхен либо Инсбрук на шоппинг, — отмечает один специалист и говорит, что их отсутствие кроме этого отрицательно отразится на ритейлерах, авиакомпаниях и таксистах.
Австрия пробует переломить тренд, предлагая скидки и проводя рекламную кампанию для привлечения вторых туристов.
Еще имеется время, дабы что-то сделать в кратковременной возможности, — сообщила Петра Ноккер-Шварценбахер, управляющая 4-звездочной гостиницей в Зальцбурге и управляющая туристической отдел Торговой палаты Австрии.
(Александра Шварц-Герлих, Оливер Хирт, Майкл Шилдс, при участии Оксаны Кобзевой в Москве, Ангелики Грубер в Вене, перевел Антон Колодяжный)
ТОП-10 Лучших лыжных курортов России
